|
美国代福先生访谈录
原载于2002年9月《美心月报》
本报记者 杨杰 翻译 朱玲
编者：日前，美心集团合作伙伴之一的美国DKS公司生产销售主管代福先生一行飞赴美心，专门对"美心门"的有关技术生产进行磋商和指导，为此《美心月报》记者专门对代福先生进行了采访。代福先生不但愉快地接受了采访，还欣然提笔为《美心月报》题词，将美好的祝愿送给了每位美心人。
记者（以下简称记）：首先非常欢迎您光临美心，并且非常感谢您给予美心生产技术上的指导。在此，您能够谈谈此次来访之后对美心产品的看法吗？
代福先生（以下简称代）：非常感谢您们给予的盛情款待和我们之间良好的合作。此次来到美心之后，通过对美心为我们生产的产品的查验，我们对美心的产品非常满意，美心的业务人员非常聪明，非常智慧。但是，由于两种之间的各种差异，有些方面还有待加强，因为产品的质量是打开市场的最好途径。在美国，门的制造企业如果不提供很好的质量，要想打开市场就非常难。
记：在双方的共同努力之下，美心门在美国的市场已基本打开，您能简单地谈谈美国市场情况吗？
代：在美国，门类产品做起来非常困难，美国消费者对产品的质量要求是第一的，如果没有质量就什么都不可以谈，但是在美国，相对门业而言，市场潜力还是很大的。
记：我们双方之间的合作已经有相当一段时间了，通过以前的合作和双方发展的实际情况，请您展望一下我们之间的合作前景好吗？
代：美心在中国的门类企业之中是首屈一指的，很有实力，并且有强大的科研、制造和销售能力，我们感到合作起来很踏实，我们对合作前景充满信心。
记：作为技术与销售的同行，请您对美心公司的技术、销售人员说几句话，或者是给一些忠告好吗？
代：不要停止工作，继续寻找一切可以提高的方法，如果一个企业不能找到很好的方法就会死亡。
记：请您对《美心月报》和美心月报的读者说两句话好吗？
代：（稍加思索）
记者见状忙递上纸和笔，代福先生欣然题词：
写给美心月报：
愿荣誉的光芒永远照耀美心，愿您们的企业和生产出来的产品能够不断地成熟与发展，开放的重庆永远以迷人的景色欢迎四方来客。
非常感谢您们盛情的款待和友好的合作！
所有的祝福送给每一位美心人！
代福
|
